Inutile de chercher à les comparer, les sœurs McGarrigle sont uniques ! Filles du folk et de leur terre ancestrale, elles ont inventé une world-music intemporelle.
“On a commencé en reprenant du Dylan, puis on a écrit des hits pour Linda Rondstat entre autres. Nous étions donc reconnues comme compositrices. Puis, comme on nous trouvait “tellement originales” on nous a proposé de faire une démo…” Alors Anna a pris son petit accordéon rouge, a laissé son travail de bureau en se disant qu’elle n’y reviendrait plus jamais, et a rejoint Kate pour neuf mois de studio. Et elles ont accouché d’un “son” unique (car leur point fort n’est pas l’interprétation (“On chante pas fort !”). Mais leur façon de puiser dans l’âme du trad’ folk-cajun-celtique-country,brouille les pistes : la frontière entre les morceaux traditionnels ré-arrangés et leurs compos persos est indétectable (“En filant ma quenouille”, “Le bambocheur”, “La belle s’est étourdie”, “Rose blanche”), l’harmonisation des vieux instruments et de leurs voix qui s’entremêlent subtilement donnent une impression à la fois surannée et éternelle des plus fascinantes. De plus, leurs textes frôlent le surréalisme afin d’embarquer définitivement l’auditeur sur une autre planète : “Froidement fidèle, vision toujours changeante, dive campagne à mes lèvres si accordantes”… “Les regards voilés de bure, et toi largement occupé à délimiter les pavés”… “Après les rêves de mon tournesol”… “Tu m’allumais un si beau phare, plus d’désespoir”… “Tu m’étourdis, tu m’étouffas”… “Grand malheur la vache qui pleure”… A demi anglophones par leur père, elles expliquent : “C’est la sonorité des mots qui prime, on n’a pas grand vocabulaire en français !” En cela, elles sont aidées par Philippe Tatartcheff, un écrivain-agriculteur suisse installé en Ontario !!! Et c’est vrai qu’en vingt-trois ans de productions américaines, elles n’ont sorti que deux disques totalement en français, dont le dernier, pur petit chef d’œuvre, il y a quelques mois, ce qui leur permet de faire un tour du Québec francophone et de débarquer en France ! Ne ratez pas cette occasion de déconnecter !
Serge Beyer
“La vache qui pleure” – La Tribu
